|
Set Dafydd y Garreg Wen |
Set mis Gorffennaf 2020 July set |
|||||||
|
|
| Y Bachgen Main The slender lad |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Dafydd y Garreg Wen David of the white rock |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Cariadgan y Sguthan The pigeon's courting song |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Set
Dafydd y Garreg Wen |
|
|
![]() |
| Chwarae'r set Play the set |
| Mae'r
alawon yn y set hon yn defnyddio'r cywair Cymreig lleiaf. Maent i gyd
yn A leiaf ac mae ganddyn nhw'r 'cyfwng Cymreig', tôn a hanner o F
naturiol i G# sy'n rhoi naws yr alaw. Mae hyn yn digwydd yn rhan A o'r
dôn ac yna mae'n mynd i C fwyaf ar gyfer yr ail ran gyda'r G yn
naturiol yn rhan B, cyn dychwelyd eto i'r cywair lleiaf i ailadrodd
rhan A, yn nodweddiadol o lawer o alawon traddodiadol Cymru. Mae'r alawon yn gweithio'n dda gyda thelyn lifer wrth osod G# yn wythfed isaf yr alaw a G naturiol yn yr uchaf. |
The
tunes in this set use the typically Welsh minor scale. All are in A
minor and have the tone-and-a-half interval from F natural to G sharp
to produce the characterstic feel to the melody. This occurs in part A
of the tune which then goes into C major for the second part with a G natural in
part B before returning again to the minor key to repeat part A,
typical of many Welsh traditional tunes. The tunes work well with a lever harp which can be set to G# in the lower octave of the melody and G natural in the upper octave. |
| Chwarae'r alaw Play the melody |
|
| Chwarae gyda harmoni Play the with harmony |
|
| Chwarae'r harmoni'n
unig Play just the harmony |
Fel yr o’wn i’n rhodio’r caea
ddy’ Mawrth diwetha’ o ddyddia’r byd “F’annwyl eneth, ti sydd yma
gyda mi â’th ddwy law’n rhydd “Pe gawn i rannau gwledydd
India, sidanau Persia, aur Periw “Wel gyda’r bachgen main mi
fentra, Mam a dwedyd ichi’r gwir, |

| Chwarae'r alaw Play the melody |
|
| Chwarae'r alaw'n araf Play the tune slowly |
|
Cariwch, medd Dafydd, fy nhelyn
i mi; Ceisiaf cyn marw roi tôn arni hi. Neithiwr mi glywais lais angel
fel hyn: "Dafydd tyrd adre a chwarae drwy'r glyn." |

| Chwarae'r alaw Play the melody |
|
| Chwarae'r alaw'n araf Play the tune slowly |
|
|