Set Glan Camlad
Mawrth
2016
March
set
|
|
|
Set Glan Camlad |
Set mis Mawrth 2016 March set |
|||||||
|
|
| Dyma
un o setiau gan y Glerorfa, cerddorfa
gwerin clera sydd ar y CD Y Glerorfa
- yn Fyw / Live gydag Arfon Gwilym yn canu ei benillion i Llwyn Onn mewn harmoni gyda Siôn
Gwilym Jones. Mae'r alaw Glan Camlad yn hen alaw draddodiadol hynod o syml ond yn un ddofn sy'n hyfryd ei chlywed ar y delyn, gyda'r cord A leiaf yn y cymal cyntaf yn creu harmoni swynol. Mae'r afon Camlad yn adnabyddus fel un sy'n dechrau yn Lloegr ac yn gorffen yng Nghymru ac yn ffurfio'rhan o'r ffin rhwng Cymru a Lloegr. Trwy orffen Glan Camlad gyda chord C yn lle'r Em arferol, mae'n arwain yn drefnus i mewn i Llwyn Onn sydd yn un o alawon enwocaf Cymru sy'n adnabyddus dros y byd i gyd. Mae llawer o'n halawon traddodiadol yn addas iawn i'w hamrywio ac i'w harmoneiddio a clywir y fath addasiadau yn ein sesiynau yng Nghymru. Y trydydd alaw yn y set yw Rhif Wyth, sy'n un o alawon dawns Llanofer ac mae nifer o fersiynnau ohonni. Gellir ei chwarae fel pibddawns neu fel rîl Cyfwynir dwy fersion o'r alaw isod, yr ail fel arfer yn cael ei chanu fel rîl. |
This
set is one of those played by Y Glerorfa, Clera's folk orchestra and is
the first track of the Y Glerorfa -
yn Fyw / Live CD with Arfon Gwilym singing his penillion to Llwyn Onn, harmonising with Siôn
Gwilym Jones. Glan Camlad (Bank of the Camlad) is a simple but deep and moving Welsh melody, well suited to the harp, with the Am chord in the first phrase creating a haunting harmony. The river Camlad has the distinction of running from England into Wales and forming the border for part of its way. By ending Glan Camlad with a C chord, rather than the normal E minor it leads neatly into Llwyn Onn (The Ash Grove) which is probably the best-known Welsh traditional tune. This and many other Welsh tunes are well suited to harmony and variation which is often heard in Welsh sessions so examples are included here. The third tune in the set is one of the Llanover dance tunes of which there are several versions, Rhif Wyth (number 8), played as a hornpipe (dotted) or as a reel. |
| Glan Camlad The bank of the Camlad |
 |
 |
 |
 |
| Llwyn Onn The ash grove |
|
|
|
|
| Rhif Wyth - fersiwn 1 -
fel pibddawns Number eight 1 - as a hornpipe |
|
|
|
|
| Rhif Wyth - fersiwn 2 -
fel rîl Number eight 2 - as a reel |
|
|
|
|
| Set Glan Camlad |
 |
| Chwarae'r alaw Play the tune |
| Chwarae'r alaw'n araf Play the tune slowly |
|
| Chwarae'r alaw'n
gyflymach Play the tune faster |
|
| Chwarae'r alaw gyda
harmoni Play the tune with harmony |
|
| Chwarae'r amrywiad Play the variation |
| Chwarae'r alaw yn
araf Play the tune slowly |
|
| Chwarae'r alaw fel
pibddawns Play the tune as a hornpipe |
|
| Chwarae'r alaw fel
rîl Play the tune as a reel |
| Chwarae'r alaw yn
araf Play the tune slowly |
|
| Chwarae'r alaw yn
gyflym Play the tune at speed |
|
|